manuatur