manuaturae