manuaturam