manuaturarum