manuaturum