manuels