manufacturaran