manufacturarem