manufatturiere