manufaturardes