manuskripten