manutentionnée