manutuvieran