manyuclaran