matar a la gallina de los huevos de oro

Etymology
lit. 'slaughtering the goose that lays golden eggs'.

Verb

 * 1)  to seek short-term gain at the sacrifice of long-term profit