mealy-mouthed

Etymology
Possibly from, via Martin Luther

Adjective

 * 1) Prone to speaking evasively, indirectly, or duplicitously; not forthright.

Translations

 * Bulgarian:
 * Dutch:
 * French:
 * German: mit mehligem Mund,, , sich windend
 * Hungarian:
 * Russian: ,