media naranja

Etymology
lit. 'half orange'.

Noun

 * 1)  better half, significant other