medietas linguae

Etymology
, literally "half tongue".

Noun

 * 1) A jury or inquest consisting half of aliens and half of natives.