met alle winden meewaaien

Etymology
Literally, “to be blown along with all winds”. After the behaviour of a weather vane.

Verb

 * 1)  to turn with every wind, to be inconsistent, to succumb easily to outside influence