metaforeggiavano