metaforizándola