metaforizzò