metaforizzasse