metaforizzassero