metaforizzerebbe