metaphrasis

Noun

 * 1) metaphrase; direct word-for-word translation
 * 2) metaphrase; repartee