metaphrastic

Adjective

 * of, relating to, or produced using metaphrase; literal in translation