mettere i bastoni fra le ruote

Etymology
lit. 'to put the sticks between the wheels'.