miệng nam mô, bụng một bồ dao găm

Etymology
lit. 'saying, having a basket of daggers in the heart'

Compare the longer versions:
 * Ngoài miệng thì niệm nam mô, trong lòng thì chứa một bồ dao găm.
 * Ngoài miệng thì tụng nam mô, trong lòng thì đựng cả bồ dao găm.

Adjective

 * 1) hypocritical, wolf in sheep's clothing, speaking virtuously but hiding selfish intentions