mind the gap

Verb

 * 1)  Be careful of the gap between the vehicle and the platform it is near, in boarding or alighting; wide gaps between train and platform are caused by curved tracks and platforms in some stations.

Translations

 * Chinese:
 * Mandarin: 小心空隙
 * Danish:
 * Finnish: varokaa väliä, varokaa rakoa
 * Galician: coidado co oco
 * Hungarian: vigyázat, rés, kérjük, vigyázzanak a be- és kiszállásnál
 * Swedish: tänk på avståndet