misparse

Verb

 * 1) To parse incorrectly.

Noun

 * 1) An instance of incorrect parsing; a misparsing.