mittelniederfränkisch

Adjective

 * 1) Middle Low Franconian
 * 2) * 1997, Niklaus Largier, Diogenes der Kyniker: Exempel, Erzählung, Geschichte in Mittelalter und Früher Neuzeit: Mit einem Essay zur Figur des Diogenes zwischen Kynismus, Narrentum und postmoderner Kritik, Max Niemeyer Verlag: Tübingen, p. 211:
 * Die Vorlage Alards ist lateinisch, altfranzösisch und mittelniederfränkisch ediert in: Das Moralium dogma philosophorum des Guillaume de Conches, ed. Holmberg. [...] Ist dieses mitsamt den altfranzösischen und mittelniederfränkischen Übersetzungen kaum mehr als eine Sammlung antiker Zitate zuhanden von Klerikern, wird der Livre de philosophie et de moralité nun zum höfischen Fürstenspiegel (vgl. dazu: [..]).
 * 1) * Danielle Buschinger, Das deutsche Mittelalter im Frankreich der Gegenwart; in: 2008, Eva Dewes, Sandra Duhem (eds.), Kulturelles Gedächtnis und interkulturelle Rezeption im europäischen Kontext (series: Vice versa: Deutsch-französische Kulturstudien, vol. 1, edited by Manfred Schmeling), Akademie Verlag: Berlin, p. 227ff., here p. 227:
 * So wurde ich etwa von Gallimard (für die Reihe „Pléiade“) mit der französischen Übersetzung des Tristan von Gottfried von Straßburg, der Fortsetzungen von Ulrich von Türheim und Heinrich von Freiberg wie auch der Übertragung des episodischen Gedichts Tristan der Mönch und des mittelniederfränkischen Fragments betraut.