money doesn't grow on trees

Proverb

 * 1) Wealth cannot be obtained without some effort; hence currency is not always available for a prospective purchase.

Translations

 * Arabic: اَلْسَمَاء لَا تُمْطِرُ ذَهَبًا وَلَا فِضَّة
 * Chinese:
 * Mandarin: 樹不生錢
 * Dutch: het geld groeit me niet op de rug
 * Estonian: raha ei kasva puu otsas
 * Finnish:
 * French:
 * German: das Geld liegt nicht auf der Straße
 * Greek: τα λεφτά δεν φυτρώνουν στα δέντρα
 * Hebrew: כסף לא צומח על העצים
 * Hungarian:
 * Icelandic: peningar vaxa ekki á trjám
 * Italian: i soldi non crescono sugli alberi
 * Japanese: 木にお金は生えない
 * Kannada: ಕೈ ಕೆಸರಾದರೆ ಬಾಯ್ ಮೊಸರು
 * Korean: 땅을 파봐라, 돈이 나오나
 * Lithuanian: pinigai ant medžių neauga
 * Maltese: il-flus ma jikbrux fis-siġar
 * Norwegian:
 * Bokmål: penger vokser ikke på trær
 * Nynorsk: pengar voksar ikkje på tre
 * Polish: pieniądze nie spadają z nieba
 * Portuguese: dinheiro não cresce em árvores
 * Romanian: banii nu pică din cer
 * Russian: де́ньги не расту́т на дере́вьях, де́ньги с не́ба не па́дают
 * Spanish: el dinero no crece en los árboles
 * Swedish: pengar växer inte på träd
 * Tamil: பணம் மரங்களில் வளராது
 * Thai: เงินไม่ได้เติบโตบนต้นไม้
 * Turkish: parasını sokakta bulmamak
 * Ukrainian: гроші не ростуть на деревах
 * Vietnamese: tiền không mọc trên cây