monoribosomes