mtoto wa nyoka ni nyoka

Etymology
lit. 'the child of a snake is a snake'.

Proverb

 * 1) the apple does not fall far from the tree (with negative connotations)