much ado about nothing

Etymology
Early 1500s, and first found in The Defense of the Aunswere to the Admonition, against the Replie of T. C., a 1574 pamphlet by ( from 1583 to 1604).

Made popular and particularly known from the title of the 1598 comedy play  by. Shakespeare had earlier used in the play  (1592) "Weele keepe no great, a Friend or two.", though it is now frequently used to mean fuss as a contraction of the phrase here;  in the title of the play is a wordplay which can also mean  besides the usual meaning of nothing.

Phrase

 * 1)  A lot of fuss or bother about something trivial.

Translations

 * Chinese:
 * Mandarin:
 * Esperanto: multa bruo pri nenio
 * Finnish: paljon melua tyhjästä
 * French:
 * Galician: cacarexar moito e non poñer ovo
 * German: viel Lärm um nichts,
 * Irish: duifean mór ar bheagán fearthainne, glór mór ar bheagán cúise, mórán cainte ar bheagán cúise
 * Italian: tanto rumore per nulla
 * Japanese: 空騒ぎ
 * Polish: (robić) wiele hałasu o nic,
 * Portuguese:, tempestade num copo d'água
 * Russian: мно́го шу́ма из ничего́
 * Spanish: mucho ruido y pocas nueces
 * Swedish: