multipliée