multipliées