mutatis mutandis

Etymology
.

Adverb

 * 1)  with the necessary changes being made; with the necessary modifications; with such changes as are necessary to ensure congruence

Usage notes

 * Typically treated as an unnaturalized Latin phrase and italicized. Now usually treated as a parenthetical phrase set off inside commas.
 * Even in academic work, the term has been increasingly uncommon in English since the 1950s. However, it is still seen occasionally in journalism.
 * Usually used when describing similarities between two cases to make allowances for the obvious differences between them (see examples above), or to allow a legislative or contractual provision to be applied in similar but different circumstances.

Translations

 * Catalan:
 * Chinese:
 * Mandarin: 經必要的變更
 * Dutch: mutatis mutandis
 * Estonian:
 * Finnish:, soveltuvin osin, vastaavalla tavalla, , muutettavat muuttaen
 * French:, ,
 * German:
 * Greek:
 * Icelandic: að breyttu breytanda
 * Italian: mutatis mutandis, fatti i debiti mutamenti, con le opportune differenze
 * Japanese: ,
 * Polish: ,
 * Portuguese:
 * Russian: с необходи́мыми измене́ниями
 * Serbo-Croatian:
 * Cyrillic: мутатис мутандис
 * Roman:

Etymology
Borrowed from. For more information, see the English entry.

Adverb

 * 1)  mutatis mutandis having changed what needs to be changed

Etymology
. For more information, see the English entry.

Adverb

 * 1)   having changed what needs to be changed

Etymology
. For more information, see the English entry.

Adverb

 * 1)  having changed what needs to be changed

Etymology
Literally “with [the things] to be changed having been changed”. Of late derivation: earliest appearance in British Latin, 1272.

Adverb

 * 1)  mutatis mutandis having changed what needs to be changed

Usage notes

 * An : an ablative construction formed with the future passive participle to indicate necessity or obligation.

Etymology
. For more information, see the English entry.

Adverb

 * 1)  having changed what needs to be changed

Etymology
. . Although earlier use can be found.

Adverb

 * 1)  having changed what needs to be changed