n'écouter que d'une oreille

Verb

 * 1) to listen with half an ear to listen distractedly, without paying attention