när katten är borta, dansar råttorna på bordet

Etymology
Literally ‘when the cat is away, the rats dance on the table’.

Proverb

 * 1) when the cat's away the mice will play