når katten er ude, danser musene på bordet

Proverb

 * 1) when the cat's away the mice will play