naar iemands pijpen dansen

Etymology
lit. 'to dance to someone's piping' (in the sense of "playing a pipe instrument"), much like, which means the same. Compare 🇨🇬.

Verb

 * 1)  to dance to someone's tune