nager comme un fer à repasser

Etymology
lit. 'to swim like a smoothing iron'.

Verb

 * 1)  to be a very poor swimmer