naputtelee