navigaras