ne pas avoir les yeux en face des trous

Etymology
Compare 🇨🇬.

Verb

 * 1)  not to see something which is obvious, right under one's nose; to be dim-sighted because one is hungover and half-asleep; to be bleary-eyed