ne pas savoir sur quel pied danser

Etymology
lit. 'not to know which foot to dance on'.

Verb

 * 1)  to be in a quandary, to be unsure of what to do, not to know where you stand