negative transfer

Noun

 * 1)  The unsuccessful use by a language learner of a construct from the learner's source language in the target language, such that the resulting utterance in the target language is incorrect.