nemodernizētajai